Nie zawsze mamy po swojej stronie wiedzę niezbędną do zrozumienia według jakich słów w innym języku. Czasami nawet chcemy lub musimy przeczytać pewne informacje pochodzące ze strony lub witryny, która jest w zupełnie nieznanym języku. Jest wielu i bardzo dobrych tłumaczy, katalogowanie Mate Translate jako najlepszych jest w końcu czymś, co zależy od tego, czego się szuka, ale naszym zdaniem jest jednym z najwybitniejszych i wartych poznania. W tym artykule przeanalizujemy tego interesującego tłumacza dla komputerów Mac.
Skąd wziąć Mate Translate
Aplikacja Mate Translate jest dostępna na Sklep z aplikacjami na komputery Mac i jest kompatybilny z tymi komputerami Apple, których wersja systemu macOS jest równa lub nowsza niż High Sierra, więc istnieje wiele komputerów Mac, na których można go używać.
Jednak daleko od oficjalnego sklepu z aplikacjami Apple, jest też dostępne na setapp. To dobrze znana usługa aplikacji, która płacąc miesięczną lub roczną subskrypcję umożliwia dostęp do setek aplikacji. Dlatego jeśli jesteś użytkownikiem tej usługi, możesz ją łatwo znaleźć bez przechodzenia przez App Store.
Cena tłumacza Mate
Cena, nie popełnij błędu, jest wysoka. 32,99 € tyle kosztuje pobranie Mate Translate z App Store. To prawda, że Setapp jest darmowy, podobnie jak reszta, ale jeśli nie jesteś użytkownikiem tej usługi, będziesz musiał zapłacić. Oczywiście zostawiamy na koniec część, w której analizujemy, czy ta cena jest naprawdę uczciwa, czy wręcz przeciwnie, wydaje się wygórowana w stosunku do oferowanej oferty.
Dostępna jest również wersja na iOS i iPadOS
Być może ta sekcja byłaby warta analizy w innym artykule, ponieważ koncentrujemy się na Tłumaczu Mate na Maca.Uważamy jednak, że warto o tym wspomnieć i że możesz go również pobrać na swojego iPhone'a lub iPada z funkcjonalnościami dostosowanymi do ich systemy operacyjne. Oczywiście znajdujemy pod tym względem wyraźną wadę i to jest to będziesz musiał ponownie zapłacić nawet jeśli kupiłeś go wcześniej na Macu i na odwrót. To ma swoją cenę w tych systemach 16,99 €. Jeśli chodzi o to, to mamy szczęście, że kupując ją na iPhonie, dostaniesz ją na iPadzie i na odwrót, ale byłoby ogromnie pozytywne, gdyby deweloper pozwolił na dokonanie jednej płatności, aby aplikacja była dostępna na wszystkich komputerach .
Kompatybilny w Safari i wielu innych witrynach
Analizując teraz samą aplikację i jej działanie, trzeba powiedzieć, że jest to narzędzie off-roadowe, ponieważ działa w wielu miejscach w systemie. Oczywiście tłumaczenie stron internetowych Safari jest jednym z najbardziej znanych i działa bardzo dobrze. Chociaż jeśli weźmiemy pod uwagę, że od macOS Big Sur mamy już natywnego tłumacza w Safari, prawda jest taka, że Mate Translate zajmuje pod tym względem tylne miejsce.
Tam, gdzie aplikacja najbardziej przykuwa naszą uwagę, jest możliwość przetłumacz pojedyncze słowo lub zaznaczony tekst określone na stronie internetowej. Jest to niezwykle przydatne w sytuacjach, gdy nie musimy tłumaczyć całej strony, ponieważ albo już opanowaliśmy język i brakuje nam słowa lub frazy, albo po prostu uczymy się tego języka. Sposobem na to jest normalne zaznaczanie tekstu, kliknięcie prawym przyciskiem myszy lub gładzik i wybranie opcji Tłumacz Mate. Tłumaczenie pojawia się w małym wyskakującym okienku, co nie czyni go nachalnym.
Inną wspaniałą cechą gwiazdy Mate Translate jest możliwość dostęp do tłumacza w dowolnym momencie dzięki integracji w górnym pasku menu ekranu. Jeśli w dowolnym momencie chcemy przetłumaczyć tekst, który mamy w głowie lub który bezpośrednio skądś kopiujemy, możemy to łatwo zrobić, przechodząc do odpowiedniej ikony aplikacji. Ma nawet możliwość usłyszenia wymowy jeśli naciśniemy ikonę głośnika.
Ustawienia i języki Tłumacza Mate
Pierwszą rzeczą, którą widzimy, gdy przechodzimy do ustawień tej aplikacji, jest skrót klawiszowy że świetnie będzie dla nas wiedzieć, że możemy go otworzyć w dowolnym momencie. Chociaż domyślnie jest to Option/Alt Shift + T, możemy go zmienić na dowolny inny, który jest dla nas wygodniejszy. Następnie znajdujemy kolejną serię bardzo przydatnych ustawień również w odniesieniu do jego działanie podczas uruchamiania mac lub wybór przetłumacz w Safari za pomocą podwójnego kliknięcia .
Dopóki 103 języki To właśnie one są dostępne w tej aplikacji, więc prawie nie spotkasz żadnego języka, który nie jest akceptowany. Wśród nich są hiszpański, angielski, francuski, niemiecki czy chiński, które są najbardziej popularne, ale nie są jedynymi, o których wspomnieliśmy wcześniej, wspominając o dużej liczbie języków, które rozumie Mate Translate.
Jakość tłumaczenia
Niestety w tym piśmie nie jesteśmy na tyle poligloci, aby dokładnie przeanalizować poziom tłumaczenia Mate Translate w każdym z języków, w których jest on dostępny. Biorąc jednak pod uwagę najpopularniejsze języki, takie jak angielski, możemy mu w tym zakresie wystawić bardzo wysoką ocenę. Nadal jest tłumaczem, który przecież nigdy nie pokaże stuprocentowego języka naturalnego, ale jest na poziomie innych świetnych tłumaczy. Na szczęście nigdy nie natknęliśmy się na jedno z tych tłumaczeń, które wydają się mówić po indyjsku lub tłumaczą wszystko dosłownie. Aplikacja doskonale wie, jak wykryć sposób wyrażania każdego języka i przetłumaczyć go w zrozumiały sposób, dlatego w tej sekcji, która jest ostatecznie najważniejsza, możemy być bardziej niż usatysfakcjonowani.
Czy warto za to zapłacić?
Jak prawie wszystko w życiu, to zależy. O czym? Cóż, w zasadzie Ty i Twoje korzystanie z Maca.W naszym przypadku wspominaliśmy już, że codziennie z powodów zawodowych odwiedzamy wiele stron internetowych w językach innych niż nasz, dlatego jest to bardzo przydatne i kompletne narzędzie z co otrzymujemy wspaniałe doświadczenie. W przypadkach podobnych do naszego uważamy, że jest to jedna z najlepszych opcji i opłaci się na dłuższą metę, zwłaszcza że jest to jednorazowa płatność, która nie wymaga później subskrypcji. Teraz, jeśli nie jesteś przyzwyczajony do tłumaczenia na co dzień, a korzystanie z tych narzędzi jest znikome, uważamy, że mogą istnieć inne tańsze aplikacje z mniejszymi funkcjami, ale które zaspokoją Twoje potrzeby bez konieczności przepłacania.
