Apple, jak każda inna firma, ma własne marki i osobliwości. Chociaż prawdą jest też, że nie trzeba być znawcą marki, żeby dobrze o niej mówić. W rzeczywistości nawet ci z nas, którzy o marce wiedzą najwięcej, często popełniają błędy, kiedy mówimy o marce lub piszemy o niej. Chcesz wiedzieć, które są najczęstsze?
Wszyscy popełniliśmy jeden z tych błędów.
Pierwszym i najbardziej typowym jest Wymowa Apple. To, choć jest to nazwa handlowa, jest identyczne z jabłkiem w języku angielskim. Dlatego musi być wymawiane poprawnie, a poprawna forma to apol. I tak, w Hiszpanii mamy tendencję do mówienia apel i chociaż jesteśmy świadomi błędu, jest on już tak zakorzeniony w naszym słowniku, że to jest to, co przychodzi nam naturalnie. Z pewnością jeśli posłucha nas jakiś Amerykanin czy Brytyjczyk, będzie zdumiony. Zgadza się.
Kolejnym błędem związanym z brandingiem firmy jest dzwonienie do ich sklepów stacjonarnych Sklep Apple. A to jest tak częsty błąd, że nawet nie zdajemy sobie sprawy, że nie jest poprawny. Czemu? Cóż, dlaczego dosłownie Apple Store już nie istnieje. W swoim czasie firma tak nazywała swoje sklepy, ale kilka lat temu wyeliminowała z nich słowo Store. Jeśli mówimy o konkretnym sklepie, powinniśmy odnosić się do niego jako Apple NAME. Innymi słowy, jeśli mówimy o sklepie znajdującym się na Puerta del Sol (Madryt), powinniśmy powiedzieć Apple Puerta del Sol, a nie Apple Store de Sol czy Apple Store na Puerta del Sol.
Chociaż gdzie znajdujemy więcej błędów w pisaniu nazw ich produktów. Jeden bardzo typowy i który więcej niż jeden z nas powoduje, że ule czyta jest oglądam . Zanim firma oficjalnie wypuściła na rynek swoje zegarki, powszechnie czytano odniesienia do niego pod tym pseudonimem, ale w końcu tak się nie nazywało i firma nigdy nie odnosiła się do niego w taki sposób. Właściwą rzeczą jest powiedzenie Apple Watch lub nawet skrócenie go w Watch, ale nigdy iWatch.
Gdy czytamy, znajdujemy również inne błędy Iphone, iPad lub Imac . To prawda, że po hiszpańsku powinny być tak napisane, ale jeśli mówimy o marce, powinniśmy je nazwać tak, jak dyktuje. Dlatego bez względu na to, czy jest to początek zdania, czy nie, iPhone, iPad i Mac są zawsze pisane. Ios ten System operacyjny Mac , iOS i macOS są poprawne (MacOS też jest błędem).
A co się stanie, jeśli będziemy chcieli mówić o tych zespołach w liczbie mnogiej? Cóż, pisownia jest taka sama. Nie ma znaczenia, czy mówimy o iPhonie, czy o dwóch iPhone’ach. nigdy nie powinno się mówić iPhone'y ten iPady ten komputery Mac . Jak wszystkie marki, nie można ich stosować w liczbie mnogiej, ponieważ jest to jedna marka. Stało się to szczególnie widoczne w zeszłym roku, wraz z wprowadzeniem AirTag, który mylnie nazywamy AirTag kiedy mówimy w liczbie mnogiej z nich.
Kontynuując pisanie i kończąc, kolejnym częstym błędem jest zinterpretuj ja jako i . Zobaczmy, masz swoje wyjaśnienie. W języku hiszpańskim poprawną rzeczą jest użycie spójnika e jako alternatywy dla y, jeśli następujące po nim słowo zaczyna się na i, ale tak nie jest w przypadku marek takich jak iPhone lub iOS, ponieważ aifon i aioes są wymawiane zamiast ifon i ios. Dlatego jeśli mówimy o Androidzie i iOS, należy to powiedzieć w ten sposób, a nie Androida i iOS.
oh! Nie zapominajmy. Jeśli masz co do tego wątpliwości, powinieneś wiedzieć, że nawet RAE potwierdza te zasady , więc nie jest to przysmak, ale norma językowa.
